Die Welt der KI (Künstliche Intelligenz) hat in den letzten Jahren rasante Fortschritte gemacht! Eins der faszinierendsten Anwendungsgebiete ist die KI-gestützte Video-Übersetzung. Die innovative Technologie ermöglicht es, den Inhalt von Videos zu übersetzen, und zwar so, dass die einzigartige Stimme und der Ausdruck der Sprechers beibehalten wird! Die KI empfindet Mimik und Gestik nach, und auch die Lippenbewegungen werden synchronisiert.
Klar, dass wir uns damit beschäftigen! In diesem Blog-Beitrag beleuchten wir das Thema KI Video-Übersetzungen näher und erkunden Einsatzmöglichkeiten und Funktionsweise.
Aber zuerst einmal ein Beispiel: Wir haben ein Video von Steve Jobs ausgesucht und für KI-gestützt überarbeitet. Einfach mal anschauen. Genial, oder?
Was haben wir gemacht? Die Basis war ein kurzer Video-Clip auf Englisch. Den haben wir von der KI in die gewünschte Zielsprache übersetzen lassen. Die Audiospur wurde automatisch übernommen, dazu das Video bzw. die einzelnen Frames automatisch angepasst, dass die Lippenbewegungen zur Übersetzung passen. Und schon spricht Steve Jobs fließend Deutsch oder auch jede andere Sprache!
Im folgenden Video wurde die Weihnachtsansprache von Queen Elisabeth im Jahr 1975 auf 3 Sprachen automatisch übersetzt:
Vielfältige Anwendungsbereiche in der Medienbranche
Klar: Die Anwendungsmöglichkeiten von automatisierter Video-Übersetzung in der Medienbranche sind so revolutionär, dass wir sicher sind: Sie wird die Medienbranche in vielen Bereichen komplett verändern.
Hier sind 5 Beispiele für Einsatzgebiete – aber es gibt natürlich noch viele weitere:
- Übersetzung firmeninterner Videos Global agierende Unternehmen stehen vor der Herausforderung, interne Schulungsvideos oder Ankündigungsvideos in mehrere Sprachen übersetzen zu müssen. Aus Kostengründen erfolgt hier oft die Wahl auf die Bereitstellung von Untertiteln. Dies birgt jedoch einige Nachteile: der Zugang zum Medium ist erschwert und reduziert die Wahrscheinlichkeit des Konsums, zudem sind oftmals Übersetzung deutlich länger als das Original was dazu führt, dass Anwender nicht die gesamten Untertitel lesen und nachvollziehen können. Dank Video-Übersetzung löst sich die adressierten Probleme vollständig und ermöglichen eine kostengünstige und barrierefreie Video-Produktion in Unternehmen.
- Film- und Serienindustrie Hollywood und natürlich auch die Streaming-Plattformen können Filme und Videos mithilfe von KI-Übersetzungen weltweit zugänglich machen. Auch „kleinere“ Sprachen können so berücksichtigt werden, die bisher nur eingeschränkten Zugang zum vollen Video-Erlebnis hatten. Denn der Unterhaltungswert eines Films, in den die Originalsprecherstimmen erhalten sind, ist dem eines untertitelten Films natürlich um ein Vielfaches überlegen.
- Bildung und Weiterbildung Bildungseinrichtungen können Vorlesungen und Schulungsvideos für Lernende auf der ganzen Welt zugänglich machen. Internationale Lernende können sofort einsteigen, auch wenn sie die Originalsprache nicht beherrschen. Sprachbarrieren werden mit Leichtigkeit überwunden und der Austausch von Wissen in ganz neuer Qualität gefördert.
- Marketing und Werbung Marken können Videos für internationale Märkte mit Leichtigkeit anpassen. Das heißt: viel mehr Reichweite bei minimalen Kosten. Im Gegensatz zu klassischen Synchronisierungen, bei denen anhand der Lippenbewegungen und der Widersprüche zwischen Stimme und Gestik viel an Authentizität verloren geht, spricht das Video direkt an, und die emotionale Markenbotschaft bleibt komplett erhalten. Wir sind sicher: Solche Videos verkaufen viel besser!
- YouTube und Content-Erstellung Content-Ersteller können ihre Videos global veröffentlichen, in vielen verschiedenen Sprachen. Der Markt wird riesig, und die Möglichkeiten zur Monetarisierung vervielfältigen sich auch.
Die Magie hinter der KI Video-Übersetzung
Im Wesentlichen basiert die KI Video Übersetzung auf neuronalen Netzwerken (Deep Learning). Die KI-Modelle werden auf umfangreiche Trainingsdatensätze von Originalvideos und deren Übersetzungen trainiert.
Das neuronale Netzwerk analysiert sowohl den Text als auch die Audiospur des Originalvideos. Mithilfe der auf Trainingsdaten entwickelten Algorithmen lassen wir den Text in Echtzeit übersetzen und eine passende Synchronisation für die Lippenbewegungen der Sprecher entwickeln. Das Ergebnis ist ein Video, das in einer anderen Sprache wiedergegeben wird und dabei so wirkt, als sei es die Originalverision.
Nutzen Sie die Möglichkeiten der KI Video-Übersetzung
Die Zukunft der Medien beginnt jetzt. Wir stehen an der Startlinie. Die KI Video-Übersetzung wird für die Zukunft der Branche und den Erfolg in der neuen Medienwelt eine entscheidende Rolle spielen. Wer diese Technologie von Anfang an nutzt, kann sich jetzt gegenüber anderen absetzen. Sie möchten mehr wissen oder haben schon Lust darauf, KI für Ihren Content zu nutzen? Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an und erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten der KI Übersetzung für Ihre Videos und Filme. Zusammen erweitern wir Räume und erschaffen die Medienlandschaft von morgen. Ganz ohne Sprachbarrieren, über alle Grenzen hinaus.
Kontaktieren Sie uns noch heute und gestalten Sie die Zukunft der Medien!
